En küçük şirketlerden holdinglere kadar her firma eleman ilanlarında iyi seviyede yabancı dil bilgisini şart koşmaktadır. Bir yabancı dil öğrenmek için hiçbir zaman geç kalınmış sayılmaz. Yapılması gereken öncelikle karar vermek. Karar verirken, ne amaçla öğrenmek istediğiniz üzerinde de düşünmelisiniz.
Örneğin simültane tercüme yapmak için İngilizce öğrenmek istiyorum diyebilirsiniz. Tabi böyle zor bir hedefin belli başlı teknikleri bilmeyi, çok daha sıkı bir çalışma, azim ve kararlılığın yanı sıra eğitim de gerektirdiğini bilmelisiniz. İngilizce öğrenmek konusunda, en çok uygulanan yöntemler, dil kurslarına gitmek, basılı ya da görsel eğitim materyallerinden yararlanmak olmaktadır. Bunların her biri geçerli yöntemler olsa da; dil öğrenenin en iyi ve kolay yolunun o dilin konuşulduğu ülkede bir süre kalmak olduğuna şüphe yok. Böyle bir imkânınız yoksa mevcut koşullardan en iyi şekilde yararlanarak İngilizce öğrenmeye başlamak yerinde bir karar olacaktır. Seçeceğiniz İngilizce öğrenme yöntemi her ne olursa olsun, pratik yapmanın önemini göz ardı etmemelisiniz.
Sadece kitaplar üzerinde çalışarak dil öğrenmek, günlük hayatta zorlanmanıza ve biliyorum ama konuşamıyorum diyenler kervanına katılmanıza neden olacaktır. Hedef Tercüme, oldukça geniş bir tercüman kadrosuna sahip, sektörün önde gelen tercüme bürolarından biri olarak bu konuda sorularımızı yanıtlamayı kabul etti. Çok merak edilen yeminli tercüme konusunu sorduğumuzda, yeminli tercüman olmak için gereken niteliklerin dil bilmekten çok daha öte olduğunu ve dil eğitimine ilişkin bir lisans diplomasının şart koşulduğunu öğrendik. Yani yeminli tercüman olmak gibi bir hedefiniz var ise; kesinlikle üniversitelerin dil eğitimi veren 4 yıllık bölümlerinden mezun olmanız gerekecek. Yeminli tercümanlar ne iş yapar gibi konularda bilgi almak isteyenler; hedeftercume.com/noter-yeminli-tercume adresinden gerekli bilgilere ulaşılabilirler. Notere gitmeden önce bütün belgelerinizi tercüme ettirmiş olmanız gerekiyor. Tercümenin zaman alabileceğini de düşündüğümüzde hızlıca işlerinizi halletmek için acil tercüme hizmeti alabilirsiniz.
Her ne amaçla olursa olsun, İngilizce öğrenmek için İngilizce kitaplar okumak, filmleri, dizileri alt yazısız izleyerek anlamaya çalışmak, günlük hayatta Türkçe konuşmak yerine olabildiğince İngilizce konuşmaya özen göstermek, öğrenme sürecini hızlandıracağı gibi, telaffuzun düzelmesi ve pek çok insanın yaşadığı tutukluk sorununun giderilmesinde de etkili olacaktır.
